马上就是维多利亚长周末了。大家知道,在加拿大,它的正式叫法是“Victoria Day”,是为了纪念维多利亚女王的生日,但实际上,加拿大民间喜欢叫它“May Two-four”。
这是啥意思呢?
女王的生日是5月24日,不是应该表达为“May Twnety-fourth”吗?这实际上是加拿大人开的一个玩笑,“Two-four”语带双关,既指的是女王生日24号,也指这一天,是加拿大夏天到来开始喝啤酒的日子,The Beer Store里最受欢迎最具代表性的啤酒,就是24支装的了,所以买这个酒,就叫“Two Four”。
如果你去买酒,对店员说“Can I have a twenty-four pack of bottled beer? ” 显得比较臃肿。直接说“A two-four”就可以了,加拿大人都懂的。但是出了加拿大就不可以,到了美国,就得老老实实说。否则就像买咖啡说“ a small double-double”一样,老美会好奇地看着你,不知道你在说什么。
维多利亚节,本来是纪念女王生日。为了方便,设在每年5月24日之前的那个星期一,这样就可以连成一个长周末。加拿大人戏称为“May Two-four”,可能一部分人也有淡化君主制的意思。他们说,老太太1819年生,1901年去世,都已经100多年了,为什么还要庆祝她生日?(其实现女王生日的庆祝,也加入到这一天。现女王是4月21日生,和5月24日太接近,于是加拿大干脆把两位老太太的生日放在一起过。现女王自己是4月21日悄悄过,加拿大是维多利亚节一起过,英国公众则是在6月过。)
所以不如叫“May Two-four”吧?
可是并不尽如人愿,由于许多人把这个周末当做夏季开始,开始去Cottage,开始Barbecue,开始去Camping,开始去Beach,大家都狂买酒,加拿大国家公园和安省省立公园干脆禁止维多利亚女王这段时间喝酒。
从每年维多利亚星期一之前10天开始禁酒,直到星期一结束。今年算一算,就是5月12-22日。所以你注意了,如果你这个长周末订了Camping,在国家公园和省立公园内,是不可以喝酒的,抓到了要罚。
除了庆祝两个女王的生日(看烟花),以及夏天的开始,还有一个就是园艺植树了。因为维多利亚长周末往往是暮春,这个节日一过,加拿大就进入夏天,酷暑很快到来,而在维多利亚节之前,往往还会来最后一个倒春寒,一些不耐寒的植物,就可能会死或者不开花,那么选择在维多利亚长周末下种就对了。
最后,咱们掰个手指头数数看,维多利亚长周末意味着哪些活动及开始?
- 维多利亚女王生日
- 现女王生日
- 各大公园看烟花
- May Two-four 喝啤酒开始
- 夏天开始
- 去Cottage开始
- 去Camping开始
- 去公园BBQ开始
- 去Beach游泳开始
- 种树木花草的最后时光
评论
发表评论