跳至主要内容

加拿大(多伦多)索马里难民中诞生的“当代黄家驹”


如今一提起索马里,我们就想到战乱纷飞,哀鸿遍野,当然我们还想起七国禁穆令,也想起许多索马里难民从美加边境越境进入加拿大,对了,我们还想起,加拿大当今的移民部长,就是个16岁逃避战乱,辗转投奔加拿大的索马里难民。请见《新励志典型:他是如何从一个索马里难民小伙,做到加拿大移民部长的?》

但是,你知道在北美索马里裔里,最有名的,却不是这个新移民部长。那是谁呢?这个人不在别处,正是在加拿大,正是在多伦多!我们一说起最有名的多伦多人,我们立即想起黑人Drake对吧?请见《当今全球最有名的多伦多人是谁?》。此外还有一个黑人The Weeknd。但是,我们说的这个来自索马里的黑人,与Drake和The Weeknd一样,同样是加拿大是多伦多的骄傲,他就是-----

“索马里裔的黄家驹”--------克南(K'naan Warsame)!


 什么,你没听说过克南?


那么你必然听过2010年南非世界杯宣传曲《旗帜飘扬》(Wavin' Flag)。这首脍炙人口、享誉全球、至今传唱的歌曲,就是克南创作和演唱的。


这首歌,激情四射,热血沸腾,表达了对非洲这片充满战火、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。许多黑人同胞,一听到这首歌,仍然会热泪盈眶。

它不仅激励了很多人,而且也在海地大地震赈灾中,鼓舞人心,发挥了巨大作用。

克南的很多歌,都有这样的特点,既是一首歌,又像一首诗,还带有说唱,还带有浓郁的非洲气息。它们表达了爱、平等、进步等主题,表达了对民生疾苦的关注,堪称当之无愧的“索马里裔的黄家驹”。


克南一家如何来到加拿大?


克南于1978年出生于索马里首都摩加迪沙一个艺术家庭。他的名字,在索马里语中,是“旅行者”的意思。爷爷是索马里著名诗人,姑姑是索马里最有名的歌星之一。可是,这样一个家庭,也无可避免卷入索马里的战乱之中。

他年纪还小的时候,父亲就先跑到了美国,在纽约做了一名出租车司机。辛辛苦苦打工挣钱,汇钱给家的同时,也寄了一些美国黑人说唱歌曲给他。索马里的孩子都是不懂英文的,克南就是通过这些英语说唱歌曲,自学了一点英文。

在摩加迪沙,他8岁就开过枪。12岁时,三个玩伴被一个年纪稍大的一点孩子用枪打死,他侥幸逃脱。有一次,他们在学校操场玩,从外面丢进来一个东西,他们以为是土豆,其实是个手榴弹。手榴弹炸毁了旁边的建筑,所幸克南再一次躲开,和死神擦肩而过。

摩加迪沙再也呆不下去了,她妈妈每天就跑美国大使馆,终于在1991年1月美国驻索马里大使馆关闭之前,拿下了签证。妈妈带上克南,他哥哥和妹妹,四人坐上飞往美国的航班。他们飞机刚刚起飞,整个机场就关闭,索马里内战爆发!

那年,克南13岁。

到美国纽约,和父亲团聚后,只在美国呆了半年,全家就跑到加拿大,申请了难民,定居在多伦多的Rexdale。就是令人闻风丧胆的Jane-Finch附近。

他们家至今住在这儿。




在多伦多的克南,如何走上音乐成名之路?

 

克南到了多伦多,上了学,才开始正式学英语。但是多伦多Jane-Finch,虽然没有索马里的战乱,但小伙伴们走入帮派、枪杀、坐牢的却不少。克南读书读到10年级,辍学了。

他一个人去了美国华盛顿、明尼阿波利斯、英国和瑞士旅游了两年。回多伦多后,就去地下酒吧演唱。他还经常在加拿大的索马里裔网站上发布自己的诗作。当然,作为一个黑人青年,他也曾卷入一些暴力事件,被控人身攻击,蹲过三次监狱。

可是他的音乐才华被多伦多一个音乐制片人发现,让他迎来了人生第一个重大机会:1999年,被推荐到在瑞士日内瓦召开的联合国难民署五十周年音乐会上演唱。在这次演唱会上,年仅21岁的克南,用说唱的方式,批评了联合国在索马里内战上的作为,赢得全场起立热烈鼓掌。座中有一位,是最有名的非洲歌手优索恩多,被这个年轻人打动,邀请他加入自己在2001年的全球巡演。

从此,克南真正走上了音乐道路。2005年,推出了第一张专辑《The Dusty Foot Philosopher》,获得人生中第一个加拿大朱诺奖。2009年,国际足联为了2010年南非世界杯征集主题曲,克南将自己创作的《旗帜飘扬》寄了过去,征服了组委会,被最终定为官方宣传曲。

2010年,这首歌响彻寰宇,至今大多数人们,都误以为这首歌是2010年南非世界杯主题曲,其实是官方宣传曲。克南也在同年,获得加拿大朱诺奖最佳歌手、最佳创作奖。

克南至今一共推出了四个专辑,很多歌都非常好听。他在多伦多本土似乎不是特别有名,因为他回到多伦多十分低调,不像Drake以多伦多为大本营。但的全球巡演,也主要在美国、欧洲举行。

目前,他正在美国明尼阿波利斯,和凭《拆弹专家》获得奥斯卡最佳导演的女导演毕格罗合作,拍摄一个系列剧《从摩加迪沙到明尼苏达》。明尼苏达是索马里裔在美国最大社区,有5.7万。明尼阿波利斯,有“小摩加迪沙”之称。这个系列剧,就是再现一个索马里难民家庭,从摩加迪沙逃亡美国明尼苏达的故事。

克南希望这个剧,可以引起更多人们对索马里裔的了解和关注。本来想在多伦多拍摄的,但是他家在多伦多,他对自己家庭生活比较低调,不想卷入。他老婆是多伦多的一个药剂师,已离婚。两人在多伦多有2个儿子,大的今年12岁,小的10岁。



附《旗帜飘扬》英文原版歌词,你自己一听就知道了:

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

To the throne, stronger than Rome
But violent prone, poor people zone,
But it's my home, all I have known,
Where I got grown, streets we would roam.
But out of the darkness, I came the farthest,
Among the hardest survival.
Learn from these streets, it can be bleak,
Accept no defeat
Surrender retreat

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we'll be free,
So we patiently wait, for that fateful day,
It's not far away, so for now we say

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

So many wars, settling scores,
Bringing us promises, leaving us poor,
I heard them say, love is the way,
Love is the answer, that's what they say,
But look how they treat us, make us believers,
We fight their battles, then they deceive us,
Try to control us, they couldn't hold us,
'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.

But we struggling, fighting to eat,
And we wondering, when we'll be free
So we patiently wait, for that faithful day,
It's not far away, but for now we say,

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

And everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a waving flag,
Just like a waving flag, just like a waving flag
Flag, flag, just like a waving flag




除了是个歌手,他还是个诗人

网上有一些克南自己写的文章,文笔优美,哪怕是一些记叙文,也像诗一样优美,朗朗上口。即使面对采访,他说话也带有诗的语言,可能他爷爷传下来的基因很大吧。

比如,他是这样描绘索马里内战如何打破他宁静的童年生活的:



You can see a tree inside the moon, and each leaf on that tree holds the soul of one human being. When a leaf falls within the tree of the moon, someone dies. One day, leaves began to fall in numbers from the tree inside the moon. Sort of like when it’s about to rain. You get this wind, and before a war there is a wind of violence...”



评论

此博客中的热门博文

在加拿大政坛这么牛,让我们了解一下旁遮普!

10月1日,是中国国庆,加拿大这边也创造了一个历史:几百年来,出了第一个有色族裔,做了加拿大主要政党的党魁,并将于2019年竞选加拿大总理!

他就是年仅38岁的印度移民二代贾米辛格。“辛格”和“旁遮普”,现在已经在加拿大名震朝野了。因为加拿大不过才50万锡克教徒,占总人口不到1.4%,已经出了国防部长、工业部长、基建部长、小企业及旅游部长(兼国会领袖),现在又来了个NDP党魁。

不错,他们都是来自旁遮普的。以前我们已经介绍过锡克教徒,我们今天再简单介绍一下旁遮普吧。旁遮普人相较于其他印裔在加拿大政坛中的显赫,就好比香港华人相较于内地华人,你懂的。



旁遮普是什么意思呢?

中国有四川,旁遮普(Panjab)其实来自波斯语,就是“五川”的意思。panj是五,āb是川,连起来就是“五川”。无独有偶,北美这边在纽约州有五指湖,是易洛魁联盟老家哈。

天竺的五川是什么地方?

那就厉害了。位于天竺西北,是古印度文明发源地印度河流域中上游的五条支流,繁荣富庶。是历代入侵者进入印度恒河流域及腹地的必经之地,也是兵家必争之地。

其战略地位,相当于中国的关中渭河、泾河流域。其西可通阿富汗,其东,可到亚穆纳河畔的千年古都德里。从这个战略位置来说,德里相当于“长安”。

旁遮普地区,就在印度河中上游与恒河中上游地区。雅利安人过来征服了这一地区,并进入恒河流域。古希腊马其顿帝国的亚历山大大帝远征,也征服了旁遮普地区。

后来的征服者就走马观花,直到成吉思汗的子孙又过来占领了德里,建立了莫卧儿王朝。




正是在这样的拉锯争夺中,五百年前,旁遮普地区开山祖师,从印度教和伊斯兰教各取一点,建立了锡克教。他们男子包头巾,女子戴头巾,顽强地在这夹缝中生存。

并在曾国藩时期,建立了锡克帝国,国祚五十年。东印度公司控制印度内陆后,进逼到旁遮普地区,和锡克帝国打了两次战争,把锡克帝国灭了,旁遮普地区,变成英属印度下的一个省。

因为既要防伊斯兰,又要防印度教徒,旁遮普的锡克教徒成为大英帝国忠诚的武士,并派到全世界的战场。220年前,第一个锡克教徒就来到了加拿大。


1947年印巴分治

1947年,印度总督在旁遮普中间划了一条线,旁遮普一分为二,西边的成了巴基斯坦的旁遮普省,以穆斯林为主,东边的成了印度的旁遮普邦,以锡克教徒为主。

旁遮普邦的东南部,印度教徒人口多了起来,1966年印度又把旁遮普邦里分出一个哈里亚纳邦,以印度教徒…

连加拿大人也不太了解的加拿大内阁体系,我们简单了解一下

安德斯里德一个民调显示,半数加拿大对内阁部长们都不太了解。这里咱们简单了解一下。妈妈网的介绍,就是让华人比多数加拿大人还了解加拿大的一些事情。

要了解加拿大的制度,从新总理宣誓就职典礼,可以看得很清楚了。


一、我们看看小特鲁多是怎么宣誓就职的?

我们把加拿大看做一架飞机,我们是飞机上的乘客,机组成员是政府公务员。那么小特鲁多赢了,于是他挑选自己的人马,准备接手飞机,接手了驾驶舱,掌握了飞机,并指挥机组成员。

但需要三个宣誓,三个人签字。向女王(以加拿大总督为代表)宣誓,向女王枢密院(queen's privy council of canada)宣誓,向代表政府的枢密办公室长官(clerk of the privy council office)宣誓。总督、总理和枢密办公室长官三个一起签字,总理就成了。

接下来,是总理一一把自己的弟兄们(30个)推上来,一个接一个做三个宣誓,三个签字,正式成为内阁成员。

总督授予象征国家权力的加拿大国玺,给内阁成员的工部尚书保管,这事儿就成了。大家一起合影留念,政府就建立了。



二、女王枢密院和枢密办公室有什么不同?

一旦当上加拿大的总理和内阁部长,就自动进入了女王枢密院(queen's privy council of canada),成为这个委员会的成员,相当于一辈子成为“王的男人(女人)”,宣誓一辈子效忠的。即使下了台,名字前都加个The Honourable的尊称。

加拿大历届总理和内阁部长,都是这个枢密院的成员,都是“王的男人(女人)”。就是个荣誉和名义上的东西,你懂得。

枢密办公室呢?privy council office,简称PCO,是总理及内阁的直接下级,同时是加拿大政府最高文官机构,他们向总理及内阁提供决策意见,同时执行总理及内阁的命令,监督和运转整个政府服务。

PCO的长官叫clerk of the privy council office,是加拿大政府里文官最高职位。



三、枢密办公室和内阁有什么不同?

内阁部长,是民选的国会议员,由总理挑出来管理国家的。枢密办公室,不是民选的,是技术官僚,是公务员,是通过聘任及一点一点爬上来的。

内阁部长是正职,而副部长则是枢密办公室的。对应的,枢密院最高长官,就是加拿大总理的副职。

民选部长,可能是个外行,但公务员出生的副部长,则是内行。内行向外行汇报…

北美的Baby Shower 怎么办?和中国的满月有什么不同?

最近金卡戴珊搞了个婴儿庆生派对,老外叫“Baby Shower”,意思是给准妈妈的礼物,多得像淋雨一样淋下来。这个习俗,美国、加拿大和英国都有。一般是给第一胎的准妈妈。金卡戴珊已经生了个女儿小西北,又怀上了一个儿子,预产期大概是今年12月,所以提前一个月再次搞了个Baby Shower,毕竟虽然是第二胎,但孩子性别不同,也充满了喜庆。

加拿大人也喜欢过Baby Shower,咱们入乡随俗,也多多少少了解一下。家有混血宝宝的,都已经过了,没有混血宝宝的华人家庭,还是喜欢跟着中国的习俗过满月,但你也可以尝试来一次出生前的Baby Shower哦。


Baby Shower是给谁庆祝?
在北美,Baby Shower往往是给生第一胎的准妈妈举办的。就好像婚礼庆祝一样,往往最喜庆的都是第一次结婚对吧?顶着大肚子,即将从一个女孩过渡到一个新妈了,需要好多祝福和礼物。


Baby Shower一般何时举行?
一般在预产期前两个月就可以开始计划准备。可以在预产期前一个来月举行。中国的庆祝,是孩子生下来满月,北美的庆祝,可以看做是孩子出生前一个月庆生。


谁来组织?
和中国满月酒由家人组织不同,老外的Baby shower通常是由准妈妈最好的女性朋友来组织。也可以是自己妈妈的朋友。因为你自己家人出来要礼物,总是不好意思。

另外,组织Baby Shower也是个费力的活,准妈妈要生产,一家人尽力照顾好准妈妈才是。


一般什么人参加?
Baby Shower一般不需要那么大场面,不需要陌生人。往往都是准妈妈自己的家人、亲戚和朋友参加,而且基本是女性。也有面向准爸爸的,那么就是准爸爸的家人、朋友,可以陪准爸爸出去玩什么的。


如何参加?
组织者会和准妈妈一家商量,定出Baby Shower的预算、主题 、场地和客人名单,向他们发出邀请。


送什么礼物?
一般在Baby Shower举行前,已经知道宝宝的性别。在发邀请时,会附上一个礼品清单。大家可以照着这个清单上的物品购买,当然也可以按照自己的意愿准备。

往往都是些小礼物,比如纸尿布、奶瓶、宝宝衣服、玩具等。需要用礼品纸精心包装起来。


Baby Shower在哪里举行?
可以在准妈妈家中、组织者家中,也可以在户外公园或餐厅。


如何装点活动场地?
一般生的男孩,就用蓝色主题,生的是女孩就用粉色主题。往往有气球、彩带等,有纸尿布堆成的“蛋糕”,老外叫“diape…