安省这么多“鼎鼎大名”都来自印第安语？

现如今，我们觉得印第安人已经离我们很远了，但实际上，你知道我们天天用的很多加拿大地名，实际上都是来自印第安语吗？不举不知道，一举吓一跳。

首先是Canada。“复活节时雨纷纷，探险之人欲断魂。借问小村何处有？土著遥指喀拉塔（Kanata）”。因为当初两个易洛魁小青年不懂法语，但猜出法国探险家是找大家住的地儿，就告诉他Kanata，实际上是“村庄”、“定居点”的意思。在今天魁北克城附近。后来法国人将魁北克城及圣劳伦斯河流域都叫加拿大。最终加拿大成为国家名字。

追根溯源，Canada就是村儿、屯儿的意思。易洛魁小青年唱到：“我的老家，嘿，就在这个屯儿。。俺是这个屯儿里土生土长的人儿。。。”

我们知道安省和魁北克省，以前分别是上加拿大（Upper Canada）和下加拿大(Lower Canada)。Ontario和Quebec也是印第安语。你去魁北克城，你就会发现，圣劳伦斯河从大西洋到了这里，就变窄了，魁北克城雄踞河头，易守难攻。Quebec就是阿岗昆语“河流变窄”的意思。Ontario呢？是当时五大湖区最鼎盛的休伦族的“Beautiful Lake”的意思。

Ottawa、Toronto、Etobicoke、Mississauga、Muskoka、Niagara，都是印第安语。休伦族在休伦湖南岸，通过渥太华河去蒙特利尔和法国人做皮毛生意，“渥太华”就是讲阿岗昆语的“商人”、“做买卖”的意思。他们是休伦族与法国皮毛商之间的中间商。休伦族把皮毛交给他们，他们通过渥太华河划船到蒙特利尔交易，专门干这一行的。

多伦多呢？以前指的是西姆科湖那边的一狭窄的河口，后来指的是连通安大略湖与休伦族的多伦多河河口的地方，也就是现在Humber River的河口，是“树木生长在水里”的意思。英国人把Toronto River改成了Humber River，但还是用Toronto做了城市名字。

怡陶碧谷（Etobicoke）是阿岗昆语族奥杰布瓦语“赤杨生长的地方”的意思，因为那边有很多赤杨树。密西沙加（Mississauga），是阿岗昆语族的一支密西沙加部落的名称，也是“大河的河口”的意思。这个部落以前拥有现在密西沙加、多伦多的土地，英国人从他们手中买下了多伦多，他们自己只剩下格兰特河中游那里一点点。

慕斯科卡（Muskoka）是当年那一带一个部落酋长的名字。尼亚加拉（Niagara）是连接两个大河或大湖的脖子的意思。

除了慕斯科卡和尼亚加拉两个我们经常去玩的第二，北部的阿岗昆省立公园的名字，自然是来自阿岗昆族了。多伦多周边的休伦湖的Huron，来自休伦族，但他们自己叫温达克人，属于易洛魁的一支。“休伦”是法国殖民者给他们的蔑称，意思是发型看起来像野猪。休伦是法语野猪或野猪头的意思。伊利湖呢？Erie也是易洛魁的一支，在今天伊利湖南岸，伊利是“猫”的意思。所以北部是“野猪国”，南部是“猫国”。

休伦和伊利之间是联盟亲属关系，后来纽约州五指湖地区的易洛魁联盟强大，西征北伐，将伊利和休伦都干掉了，成为五大湖区最大的势力。现在多伦多的辛尼加学院（Seneca College）、汉密尔顿的莫霍克学院（Mohawk College），就是用的易洛魁联盟Six Nations中两个最强大部落的名字命名的。

以上这些名字，都是保留的印第安语，其他大部分名字，都是照搬的英国地名，或者用的英国王室、将军的名字命名的，就不一一例举了。

此外，由于以前五大湖区，都是印第安人的活跃聚居区，所以实际上五大湖周边的俄亥俄州、伊利诺伊州、密歇根州、爱达荷州、艾奥瓦州、明尼苏达州等，都是印第安语。知道就行了，美国人的，咱管不了那么多了，其实有好些也是从加拿大抢过来的。