奥巴马调侃加拿大的五种吃喝

加拿大与美国有许多相同，也有一些互相“不可理喻”的地方。在奥巴马宴请小特鲁多总理短短的祝酒词里，奥巴马就调侃了这种不同：-）

他提到了五样吃喝，原话大意这样的：

“加拿大的朋友到了咱这儿，就像在自家一样。今晚咱在白宫举行的不是什么国宴，就是一顿家里的晚饭。我还说，是不是上一点普丁啥的，我还想带一箱子二四。吃完饭后，咱再来喝一杯double-double。不过我接受不了，你们加拿大人用塑料袋转牛奶，这个咱美国人可真得搞不懂。你们的威士忌酒，我们会喝一点，这个我们懂。”

什么是普丁（Poutine），这个我们加拿大人都知道，就是把法式薯条和新鲜的干奶奶凝块混在一起，再浇上鸡肉或嫩牛肉的肉汁。。。这是加拿大的国食。我们有专门介绍。

什么是“二四”（Two-Four）呢，就是专指24支一箱的啤酒。在加拿大买啤酒，买24支的，直接说Two-Four就可以了，像一个单词似的。美国人不这样说，感觉奇怪。买Two-Four，喝Two-Four，象征加拿大春天和夏天的开始。所以把维多利亚日，又叫May Two Four 。你跟老美说，他根本不懂。

奥巴马提到的第三个就是加拿大人最爱的double-double了。这个只要是在加拿大混过的，都知道。可是老美不知道。

奥巴马戏谑的“塑料袋装牛奶”是怎么回事呢？这个是老美说起加拿大人土时一个经常说的槽点。美国的孩子从小喝牛奶长大，都是喝塑料瓶装或纸包装的牛奶，塑料袋装牛奶，他们从来就没见过。假设一个美国人跑加拿大超市买牛奶，估计半天找不到，看到塑料袋装的可能不敢买，还以为是给牲口喝的呢。

他们经常笑加拿大人的，除了口头禅“eh”，就是这个牛奶塑料袋。其实，这还是1967年美国的杜邦公司引进的，受到了加拿大本地奶农的欢迎。因为塑料袋简单、便宜，不需要很大地方存放。运输起来也省重量，不占空间。老百姓买了后，害怕腐败喝得也快。所以很快就在加拿大普及了，反而以前的那种塑料瓶和纸盒包装的，销声匿迹了。

所以美国人别笑，说不定哪天你们也会走这条路。

最后奥巴马提到了加拿大威士忌，说这个是真爱。好不容易有一个入美国人的法眼。另一个入美国人法眼的加拿大产品是Lululemon瑜伽服。加拿大的威士忌是用麦芽等谷物做的，口味清雅，除了直接喝，还非常适合用于调酒。

奥巴马谈笑间，几句话就把加拿大人与美国人之间的几种不同说明白了。小特鲁多总理则回敬说，其实加拿大对美国最大的出口，是小天王贾斯汀比伯，他在美国唱了一首歌，名字叫“Sorry”。奥巴马则说，“相信我，从今往后，对美国人来说，你才是最有名的叫贾斯汀的加拿大人！”