跳至主要内容

博文

目前显示的是 一月, 2016的博文

人在加拿大,你了解这些加拿大的英语昵称吗?

在加拿大,读新闻报章,听老外讲话,常常会有一些简称、别称、昵称甚至贬称,我们可能卡在这里,单词看明白了、听懂了,却不知道是什么意思。这里简单介绍一下。

两个经典的,判断一个人是加拿大人,一个是美国人,加拿大人说完一句话喜欢加个"eh",美国人则说“hey”。意思是你觉得是吧?你觉得怎么样,对吧?引起对方注意,将对方带入话题。eh的音,就是hey的音去掉h的音。就好像我们说普通话“干啥呢?”东北人说“干哈呢?”,就可以看出他是东北人。

另一个是give'r,或just give'r,是叫你加油,全力以赴去做你想做的事,支持你的意思。


一些加s的复数形式的简称
比如经常见的Tories (Tory的复数),是保守党党员或其支持者的意思,Grits (Grit的复数),是自由党党员及其支持者的意思。
Feds,如果在美国指的是FBI的人,在英国指的是警察,在加拿大呢,指的是联邦政府的人。Vets,在加拿大指退伍军人,加上退役的皇家骑警也可以。Cops(Cop的复数)指口语中的警察,带点轻蔑,可以翻译做“条子”,大家都知道了。
老外喜欢聊体育比赛,如果讲Cubs,指的是美国职业棒球比赛的芝加哥小熊队。加拿大人讲Habs,值得是职业冰球比赛的蒙特利尔加拿大人队。
聊英国人,可以简称Brits (Brit的复数),美国人可以叫Yanks,或者Yankees,是Yank/ Yankee的复数,但更主要指纽约、波士顿等新英格兰的北方美国人。
讲美国,一般口语上就说The States。加拿大人呢,除了Canadian外,还有一个别称Canuck。这个词一般在体育比赛时说,有时尤指法裔加拿大人。
Grads (Grad的复数),是毕业生Graduates的简称。

一些地名、国民的轻蔑称呼

看不同语境,有时候一个蔑称,就真的是歧视找骂,有时可能就是表达另一种亲昵,你懂的。

比如Yanks,美国人并不觉得有多冒犯。但是Redneck就冒犯了。Redneck主要指以前在美国南方种植园里和黑奴一起劳动的白人,现在一般泛指在乡下地里干活的白人。比如你可以把阿尔伯塔、萨省那些在地里干活的白人农民叫Redneck。这是要挨打的节奏。此外,如果是爱尔兰人,直接被其他白人称为乡巴佬,有个专称叫Paddy。老外一说Paddy,就是指爱尔兰人,意思他们都是乡巴佬,这个词一说,爱尔兰人听到…

加拿大五大硬币里有趣的小故事

加拿大五大纸币的故事有趣吧?我们今天就一鼓作气,顺便再讲讲加拿大五大硬币的故事。这样,加拿大所有现在流通的货币就都心中有数了。也可以讲给孩子听哦,一定感兴趣的。




咦?不是有六种硬币吗?不是的。以前有一分钱(penny)的,从2013年起,加拿大一分钱退出流通了,现在商品标价照旧,但是在付款时四舍五入了,尾数都是5分钱。所以现在加拿大货币最小单位是5分钱。

目前有五分钱(Nickel)、1毛(Dime)、2毛5(Quarter)、一元(Loonie)和两元(Toonie)五种。看上去有的黄,有的白,你别被骗了,以前是用银子做的,后来又铜做,再后来用镍做,现在都是用钢做的,混了一点镍或铜进去,所以现在的加拿大硬币,其实就是钢镚儿。为啥?还不是加拿大政府想省钱,钢镚儿是最便宜的。就好像纸做的50元、100元你也得认,这就是法定货币。

所有钢镚儿的正面,都是加拿大女王伊丽莎白二世的头像,背面则是一些不同的小动物或植物。一分钱虽然已经退出流通了,我们还是提一下,背面是加拿大的象征----枫叶。加拿大旧版的硬币里,最贵的是1936年带个点的一分钱。因为当年乔治五世去世,准备开始用爱德华八世的头像做新币,没想到这个爱美人不爱江山的君王退位,给了弟弟乔治六世,于是那一版毁了,重新以乔治六世头像来设计。目前已经全球仅存4枚1936年带点的一分钱硬币,拍卖价高达40万美金一枚。




5分钱,英文昵称叫Nickel。加拿大有一个国际知名的乐队,叫Nickelback,就是“五分钱乐队”。当年其中一个主创在星巴克工作,经常给人找5分钱零钱,“Here's your nickel back.” 于是乐队就用五分钱找零取名。

加拿大五分钱的背面,是一只海狸(Beaver)。海狸是加拿大的象征之一,就好像丝绸、瓷器是中国的象征。当年英法殖民者能在加拿大这片土地立足,就是靠了与印第安人做皮毛生意,并挑动他们之间为争夺beaver皮毛的战争。所以,没有beaver,就没有加拿大的今天。

多伦多的著名国际品牌Roots,也是用的beaver做logo。






加拿大一毛钱硬币,是加拿大尺寸最小的硬币,不仅比5分钱小,比1分钱都小。你肯定会问为什么?因为很久很久以前,硬币与它价值相当,一分钱是铜做的,5分钱是镍做的,1毛钱自然是银子做的。银币,虽然小,但价值肯定比镍币、铜钱高了。虽然现在都厚颜无耻改成钢镚…

爱钱的你,知道加拿大五大钞票的正反面都有谁吗?

一国的钞票可以反映一国的历史和文化。我们来看看加拿大的钞票吧。一共有五张,塑料的,大小一样,颜色不同。五张钞票,是加拿大五个巨头。你一定想起毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德等头像来了吧?

那么加拿大的钞票上是哪几个巨头呢?



我们首先看20元的钞票,因为20元的是用得最多的。银行ATM机里吐出的也大多是20元一张张的。你去银行柜台,出纳也会给你多少twenties报数,如果金额大,可能加一些fifties的。很少用到5元、10元和100元钞票。



用得最多,而且是绿色。我们知道美金有个别称叫Greenback。咱加拿大20元钞票,也算是真正的greenback了。正面自然是女王伊丽莎白二世的头像,目的是让你时刻铭记,加拿大是君主制国家,加拿大女王伊丽莎白二世是加拿大最大的。也时刻提醒您,加拿大是英国人战胜法国人击退美国人建立的国家。

背面是第一次世界大战加拿大抗德援法,维米岭战役的纪念碑。这个纪念碑显示了加拿大人对第一次世界大战所作出的牺牲和贡献。




面值最小的五元是蓝色的,正面是加拿大第七任总理,也是第一位法裔总理劳雷尔(Wilfrid Laurier)。因为是英国人统治的国家,出了第一位法裔总理,咱们尊重人家一下,放在5元钞票上。安省滑铁卢大学旁边的另一所大学劳雷尔大学,就是以他的名字命名。

背面是国际空间站的加拿大机械臂。国际空间站上那些货物对接装卸,已经一些施工维修,都是靠加拿大机械臂,这是加拿大航天科技的骄傲,弄在这里显摆一下。




10元钞票,终于到加拿大的国父麦克唐纳总理了。加拿大的麦克唐纳总理,就相当于美国的华盛顿,中国的毛泽东,开国国父。加拿大正是在他的领导下,完成从安省和魁北克那么大个地方,扩大到整个大西洋到太平洋版图的。其最大功绩之一,主持修建了太平洋铁路。

10元钞票的背面,正是一辆火车行驶在落基山下的太平洋铁路的图案。虽然修建太平洋铁路,对华工有诸多歧视,但当时加拿大刚刚建国,全国才400万人口,劳力缺乏,财政困难,麦克唐纳也是费了九牛二虎之力,才把这个铁路修了下来。这里面也有我们华人的功能。




50元钞票正面第二次世界大战时期的加拿大总理,威廉麦肯锡金(William Lyon Mackenzie King)。他也是在位历史最长的加拿大总理。多大学士、硕士、哈佛大学哲学博士。二战时期时势造英雄,是出巨头的年代。丘吉尔、罗斯福、斯大林,当然加拿大总理…